"(احذروا (باتمان"

:"(سابقاً على "احذروا (باتمان

،أنا وأنت يجب أن نكون صديقين
.لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

.ذلك لن يحدث

.مارغريت سورو) قد رحلت)

.ولم يتبقى سوى (ماغباي) الآن

"تجــاذب"

هل ذلك الأحمق جاد بعمله ؟ -
.مع الأسف إنه كذلك -

.ابتعدي

.اتركي (لونك هيد) ولعبته وحدهما

.العمود

.إنه لا ينتهي حتى ينتهي

.(وقت الطعام، أيها الطير (تويتي

.(اسمي هو (ماغباي

نادني بالطير (تويتي) مجدداً
.وسأخدش عينيك للخارج

،قومي بذلك يا فتاتي
.وستموتين جوعاً، كوني في ضيافتي

.لامع، لامع

.(أنا آسف بشأن هذا، (باتمان

ظننت بأمانة أن إعادة التأهيل
.قد نجح هذه المرة

.فقط أبقيه محشواً بالحلوى

.(باتمان)، (باتمان)

.اعذرني للحظة، يا آمر السجن

ماغباي)، كيف حالك ؟)

.آسف لأنني لم أكن أراك مؤخراً

،كنت قلقة من أن شيئاً قد حدث إليك
.أفتقد محادثاتنا

أهناك شيء يجب أن أعرف بشأنه ؟
.يمكنك إخباري أي شيء

.أنا بخير، شكراً لك

.حان وقت ذهابنا

.الراديو يقول بأن شرطة (غوثام) في طريقها

من هذه ؟ من أنت ؟

.من الجيد رؤيتك

متى ستزورني مجدداً ؟
باتمان)، متى ؟)

،أياً من تكوني، أنتِ لا تعرفيه
.ليس مثلما أعرفه

! أنتِ لن تعرفيه أبداً مثلما أنا أعرفه

لماذا أنت معها ؟
لماذا جلبتها إلى هنا ؟

.إنها لا تستحق أن تكون بجانبك

.بالطبع

.لهذا قد جئت، تحتاج إلى مساعدتي

وأنت لم تستطع إخباري
.لأنها كانت تراقب

.أنت ذكي، يا "وطواطي" الصغير

،لحسن حظك
.هذا الطائر الصغير ذكي أيضاً

سيّد "حارس"، سيّدي ؟

ألديك أية حلوى لأجل (لونك هيد) ؟

،ليس لديّ، أيها الرجل الضخم
.لكنني سأجلب البعض لك

.لونك هيد)، هنا)

.مرحباً أيها الشخص السيّدة

هل (لونك هيد) يعرفك ؟ -
.نحن أصدقاء قدامى -

.إنّ الناس السيئين يحتجزوننا كرهائن

،لكنك قوي جداً
.بمساعدتك، يمكننا أن نخرج من هنا سوية

كل ما يجب عليك فعله
.هو امساك الحارس عندما يعود

لكن (لونك هيد) هنا
.لأنه كان سيئاً ثانيةً

.الهروب سيكون خطئاً

هل ذكرت بأن لديّ حلوى لأجلك
إن قمت بذلك ؟

حلوى ؟ -
.اللذيذة منها -

.كل ما يمكن أن تريده منها

.ها أنت أيها الضخم، تمتع

.هكذا، هكذا، أنا الآن

.حسناً أيتها السيّدة، أنت حرة

الآن، أين إستراحة (لونك هيد) للحلوى ؟

.ويحي، آسفة أيها الضخم، لا للسكر

ما رأيك بسقوط كتلة بدلاً عن ذلك ؟

أتذكر قرائتي
.بشأن (ماغباي) في ملفاتك

إنفصام شخصية، صحيح ؟

الاسم الحقيقي (مارغريت سورو)، حتى
.(فقدت ذاكرتها وأصبحت (ماغباي

ألم تحاول محو ذاكرتك ايضاً ؟ -
.لقد حاولت -

وقد كنت تزور تلك المعتوهة ؟

،(معرفة عدوك يا (كاتانا
.يمكنه أن ينقذ حياتك

.انظر من طار من العش

.(ماغباي) -
.(آسفة بشأن الفوضى، (باتمان -

...فقط أردت أن أعلمك

،الرسالة قد استلمت...
.ولا تقلق، هي لن تشعر بشيء

.ما لم، بالطبع، تريدها أن تعلم

.حان الوقت لتكوني زهرة صغيرة مشدبة

.ماغباي)، يكفي) -
.لقد هربت من السجن لأجلك -

.القليل من التقدير سيكون لطيفاً

،(لم أطلب منك إيذاء (كاتانا
...وبالتأكيد لم أخبرك

.(الهروب من السجن يا (مارغريت... -
! لا ! لا تدعوني بهذا ! أكره ذلك الاسم -

،إن لم تكن تريد مساعدتي
لماذا أتيت لرؤيتي الليلة ؟

.لقد كنت أوصل سجيناً -
.لا أصدقك -

،أعرفك أيها الوطواط الصغير
.لقد خلقنا لبعضنا البعض

.وهي تقف في طريقنا

انظري، لا أعرف ما الذي يجري
...بينكما أنتما الاثنين

.لا يوجد شيء يجري

.لقد بدأتي تزعجينني

...سأبدأ بنتف هذا الريش قبل أن -
.يكفي -

لأي جانب أنت تنحاز هنا ؟ -
.إلى جانب العقل السليم -

،كلاكما خارجتان عن السيطرة
.حان الوقت لوضع حداً لهذا

.أنت محق بالفعل يا وطواطي الجميل

لقد مضت فترة
.منذ أن كنت خارج قفصي

وهذا الطائر الصغير بحاجة
.لنشر جناحيه وأن يحلق

،في الساعات الـ12 الأخيرة
...(المجنونة صاحبة الريش المعروفة بـ(ماغباي

...(تندفع بسرعة في جميع أنحاء (غوثام...

،تسرق البنوك، تنهب مخازن كبرى...
.مخازن للألكترونيات

الشيء الوحيد الذي
...تجده شرطة (غوثام) باستمرار

أعشاش من الأنقاض متروكة بعد كل...
."مشهد جريمة على شكل "وطواط

...هذا يؤدي إلى تخمين

بأن (ماغباي) تلك يمكن أن تعمل...
.(مع المقتص المقنع المعروف بـ(باتمان

.يبدو بأن أحدهم لديه معجب -
.ليس مضحكاً -

.جرائم (ماغباي) ليس لها نمط قابل للإدراك

وهي لا تبقى في مكان واحد
.لمدة بما تكفي ليتم تعقبها

لم يتمكن (باتمان) أبداً
.من الاقتراب منها

.صحيح

أين يتركنا ذلك إذن ؟

،ماغباي) يجب أن ترجع إلى سجنها)
.مما يعني بأنك يجب أن تنتظري حتى نهاية الأمر

،ليس هناك طريقة تبعدني عن هذا
.أنا من تم تهديدها

،مما يجعلك هذا هدفاً
.و(باتمان) لا يمكنه تحمل مسؤولية ذلك الآن

.الليلة (باتمان) سيطارد وحده

أي أفكار عن أين ستذهب
للبدء في البحث ؟

(كل طيور الـ(ماغباي
.تعود في النهاية إلى أعشاشها

،(مستشفى (ميسكاتونيك
.أجل، كان عندي نفس الفكرة

هل أنت متأكد جداً بأنه من الحكمة
الذهاب لوحدك ؟

.لقد نصبت لك كميناً قبل ذلك

.(أعرفها الآن أكثر يا (آلفريد

فقط بدافع الفضول، لم تكن تخطط لاخباري
أنك كنت تزورها في سجن (بلاك غيت) ؟

،(الذي حدث إلى (مارغريت سورو
...وحولها إلى (ماغباي)، لم يكن

خطأي، (مارغريت سورو) لا تفهم
.عواقب الاختباء من هويتك

.أظن أن بإمكاني المساعدة -
مساعدة من ؟ (ماغباي) أم أنت ؟ -

.عرفت بأنك ستأتي يا وطواطي الجميل

.عشي كان فارغاً جداً بدونك

.(مرحباً، (ماغباي

إذاً هل أعجبتك الهدايا التي تركتها لك
في جميع أنحاء المدينة ؟

.ماغباي)، هذا يجب أن يتوقف)

أتعرف، كنت متفاجأة عندما بدأت في
.زيارتي أول مرة فذي ذلك السجن البغيض

.أردت مساعدتك فقط

لم أكن أعتقد بأنه من الصحيح
.(وضعك في سجن (بلاك غيت

.ليس المكان الذي تنتمين إليه

أتعني، بأني أنتمي إليك ؟ -
.كلا -

أنت تنتمين لمكان يمكنه مساعدتك
.على أن تفهمي ما الذي حدث إليك

.أنت تنتمين لمستشفى

ما الأمر الذي يخيف (باتمان) ؟

،هل أنت خائف من إعتناقك الظلام
وفقط الظلام، يا ترى هل بدأ يعجبك ؟

بذلك يمكنك أن تصبح حراً ؟

هل ذلك ما تريد أن تفهمه ؟

ذلك ما أشعر به
عندما دفنوا (مارغريت سورو) ؟

تلك اللحظة التي خطيت بها بالكامل
.إلى جانب واحد من شخصيتي

.حسناً، سأعطيك تلميح صغير، إنها سريعة

.عليك أن تجربها في وقت ما

ما كان ذلك ؟

إنها هنا، أليس كذلك ؟

لماذا أحضرتها إلى هنا ؟ -
.ليس لي علاقة بهذا -

.تتصرف وكأنك تهتم لأجلي

! كاذب

.الجميع يكذب عليّ

.هو ليس بحاجة إليك -
.سأدعه يخبرني بذلك بنفسه -

ماذا... ؟

."الكوراري"

.ما كان يجب أن تعيقي طريقي

لماذا تركتها تذهب خلفي ؟ -
.لأنك لست في كامل عقلك -

إذا كنت كذلك، لما خرجت
.هناك وحدك، دون حماية

(أياً كان ما يجذبك إلى (ماغباي
.فهو يضعنا كلنا في خطر

مهلاً، أين (كاتانا) ؟ -
...لا أعلم، لقد بحثت، لكن -

وأكرر أهم أخبارنا، (ماغباي) تضرب
.مجدداً في متجر آخر محلي للمجوهرات

ما تلك الأرقام ؟ نوع من الرموز ؟ -
.كلا -

.عنوان

.أرجوك، لا تغضب يا وطواطي الصغير

.أقوم بذلك من أجلك

عند تشغيل العد التنازلي، الذبابة التي
.في مرهمنا ستكون خارج عشنا بشكل دائم

.قل وداعاً ما دام بإمكانك ذلك

،إن كان أحدكم هناك
.أنا على قيد الحياة هنا

أي تقدم ؟

(أستمر بتذكر شيء قالته (ماغباي
.في المستشفى حول شخصيتها الأخرى

إختيارها للكلمات
"(عندما دفنوا (مارغريت سورو"

(عندما مسح الأطباء عقل (مارغريت
...(كبديل للإفراج المبكر من سجن (بلاك غيت

.(الآثار الجانبية كانت خلق (ماغباي...

.منحوها هوية جديدة

.(قاعة سجلات (غوثام

،(هذا تاريخ ميلاد (مارغريت سورو
...و

وتاريخ الوفاة ؟

،عندما أعطوا (ماغباي) هويتها الجديدة
.قاموا بقتل الشخصية القديمة

ولجعل الأمر شرعياً، دفنوها
.(في قبر فارغ في مقبرة (غوثام

ماغباي) دفنت (كاتانا) وهي حية)
.(في قبر (مارغريت سورو

.الهواء بدأ يقل

،(لا تذعري يا (كاتانا
.يمكنك أن تذعري لاحقاً، فكري

"(مقبرة (غوثام"

! هنا، أنا هنا، أسرع

مرحباً ؟ مرحباً ؟

.أنا هنا، أنا على قيد الحياة

.هذه المرة تمنيت حقاً بأن لا تأتي

،باتمان)، المخبر العظيم)
.وصل إلى قبرٌ فارغ

،لقد كنت أتوقع أفضل من هذا
.لكنك مشيت مباشرةً نحو فخي

أين (كاتانا) ؟

،لست متأكدة
.دفنتها في مكان ما هنا

عندي مشاكل في ذاكرتي، أتذكر ؟

.أخبريني -
! كلا -

،منحتك كل الفرص
...كل إزالة هذه الأحمال

لكنك ما زلت تأتي خلفها، لماذا ؟...

لماذا هي أكثر أهمية مني ؟
.أنا الوحيدة التي تفهمك

.لا، أنتِ لم تفهميني أبداً

إن كنت كذلك، فأنت تعرفين بأني لن أسمح
.أبداً بأن يتأذى شخص ما أهتم بشأنه

اعتقدت ذلك أن بمجيئي لرؤيتك
...(في سجن (بلاك غيت

يمكن أن أعيدك قليلاً إلى الانسانية...
.التي فقدتها، لقد كنت مخطئاً

.جبان ! أنت تشبهني

،(ذلك السبب لمجيئك إلى (بلاك غيت
.لرؤية مستقبلك

.(تمسك بإنسانيتك الثمينة، (باتمان

أنت وأنا كلانا يعلم بأنها مجرد مسألة وقت
.قبل أن ينزلق الأمر من قبضتك إلى الأبد

.لامع لامع

.(تمتع بلدغة مخالبي يا (باتمان

،أنا لم أرد هذا
.لكنك إخترت جانبك وخسرت

،سأفتقدك يا وطواطي الصغير
...لكن ليس إلى الأبـ

.كان يجب أن تدفينينني أعمق -
.سأتذكر ذلك المرة القادمة -

.أود إستعادة سيفي

.تعالي وخذيه إذن

،إن وجدت قبراً يعجبك
.دعيني أعلم

،أنت مجرد نسخة شاحبة مني، أخت
.وأنت تعلمين ذلك

أنت غيورة فقط
...لأن (باتمان) رفضك

من المحتمل بسبب فظاعة...
.إحساسك بالأزياء

أعني، حقاً ؟ ريش رقبة مع صدرية ؟
.قمامة نوعاً ما

صحيح يا (باتمان) ؟

.محاولة لطيفة، لكن "الوطواط" قد مات

خمني مجدداً ؟

لكن كيف... ؟

لقد إستعديت لمخالبك المسمومة
...هذه المرة

لذا قمت بتحميل حزام أدواتي...
.بدواء مضاد للتسمم

.أنا حقاً لا أريد أن أؤذيك

.متأخر جداً

"(مارغريت سورو)"

حان الوقت لوضع ذلك الطير
.المجنون في قفصه المبطن

هل سيكون (بروس) بخير ؟

.ليس هو الذي أنا قلق بشأنه

.(أنت تتحدث عن (باتمان

،(باتمان)، على خلاف (بروس)
.يعود إلى الظلام

لكن هناك ثمن ليدفعه
.للبقاء طويلاً جداً

مارغريت سورو) دفعت ذلك الثمن)
.(وأصبحت (ماغباي

أخاف أن (باتمان) يعتقد في يوم ما
.بأن عليه أن يدفع ذلك الثمن أيضاً

وإن حدث ذلك ؟

إذن سيكون عائداً علينا
.أن نريه طريق العودة إلى البيت

مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))